Gibraltar, controles en la verja y nuevo diálogo ad hoc: la UE se involucra en la controversia