¿Es realmente responsable la especulación financiera del incremento reciente del precio del petróleo? (ARI)