Resumen
Este informe muestra cómo ha informado la prensa internacional durante 2024 sobre España. A partir de una amplísima base de datos de artículos internacionales extraídos de Factiva, se presentan los temas predominantes y el tono con el que se informa sobre España. Se ha prestado especial atención en el análisis a dos temas que han concitado amplia cobertura mediática: la presencia de España en los Juegos Olímpicos, celebrados en París, y el papel de España en las negociaciones en torno a la formación de la nueva Comisión Europea. Como en anteriores ediciones de este informe, se dedica un espacio monográfico a la presencia de España en un país concreto, en este caso Francia.
Se ha incluido por primera vez un análisis de discurso realizado sobre artículos de prensa europea sobre España, en particular sobre las relaciones de ésta con la Unión Europea (UE), y sobre el contenido de lo publicado sobre España en la prensa francesa.
Introducción
La imagen internacional de un país se construye a través de diferentes elementos, algunos relativamente estables (como la difusión de su Historia en los libros de texto) y otros muy sujetos a la coyuntura, como el contenido de la información que los medios de comunicación ofrecen sobre ese país y que éstos seleccionan en función de lo que consideran relevante o “noticiable”. A través de la selección y el tratamiento de las noticias internacionales, los medios ofrecen a sus audiencias una representación específica de otros países, condicionada tanto por sus criterios de “noticiabilidad” como por sus propios intereses económicos o preferencias ideológicas.
La prensa selecciona aquellos aspectos del acontecer de un país extranjero que parecen interesar a la mayoría de su audiencia. En este contexto, los medios no sólo informan, sino que también interpretan y priorizan determinados aspectos del acaecer político, económico y social de cada país; de este modo, la prensa construye marcos interpretativos que guían la comprensión pública de los acontecimientos
Por tanto, los medios de comunicación se convierten en el principal agente de modificación a corto plazo de la imagen internacional de los países. En atención a esta relevancia en la formación de la imagen, el Observatorio de la Imagen de España realiza un seguimiento periódico de la presencia de España en la prensa mundial, incluyendo tanto la publicada en papel como en formato digital y excluyendo la publicada en España.
El presente estudio tiene como objetivo examinar qué temas dominan la cobertura informativa sobre España fuera de sus fronteras, prestando especial atención al tono de dicha cobertura dentro de la UE y a los contextos temáticos en los que se inscribe. Para ello, al igual que en ediciones anteriores, la fuente utilizada es Factiva.com [1] de Dow Jones, que ofrece acceso a cientos de miles de artículos de prensa, con un importante archivo histórico.
El análisis recogido en el presente informe abarca todos los artículos de periódicos de casi todos los países del mundo, que se incluyen en alrededor de 33.000 fuentes de información en 32 lenguas, publicados desde el 1 de enero al 31 de diciembre de 2024. Los datos se descargaron entre el 17 y el 20 de febrero de 2025 y se incluyeron todas las noticias que informaron sobre España y/o lo español, a excepción de las de agenda, previsiones de agencias, horóscopos, informes rutinarios de tráfico y meteorológicos, noticias que incluyen sólo titulares y, en general, elementos publicitarios o con escaso contenido informativo.
Las comparaciones entre diferentes datos anuales para observar su evolución se realizan a partir de la descarga de los datos de Factiva realizada en el presente, pudiendo haber diferencias de hasta un 15% en términos absolutos en datos de un mismo año, incluso utilizando la misma ecuación de búsqueda, obtenidos para anteriores ediciones de este informe.[2] Por ello, las comparaciones con otros años no se realizan con los datos publicados en estudios anteriores sino con datos descargados en la misma fecha.[3]
El informe consta de cinco partes: en la primera se exponen las magnitudes globales de las informaciones publicadas en el extranjero acerca de España, diferenciando entre las relacionadas con el fútbol y el resto; en la segunda, se desglosa la información no futbolística en sus componentes temáticos; en la tercera se indaga en dos grupos de noticias destacadas, la presencia de España en los Juegos Olímpicos de París y las relaciones entre España y la UE; en la cuarta se presta especial atención a la presencia mediática española en Francia; y en la quinta se ilustra con ejemplos el tono de lo publicado sobre España por la prensa considerada de referencia internacional.
Para este informe se ha incluido por primera vez un análisis de discurso realizado sobre artículos de prensa europea sobre España, obtenidos desde Factiva. Se trabajó con dos conjuntos: uno que incluye las noticias que relacionaban a España con la UE y otro centrado en artículos franceses sobre España. Los textos se tradujeron al inglés y se analizaron con los programas de análisis de sentimiento NRC y VADER, que permiten identificar emociones específicas y la polaridad del discurso. La expresión “polaridad del discurso” hace referencia a la actitud valorativa del medio emisor hacia el tema del que trata la noticia analizada, una postura de aprobación, neutra o de desaprobación. Los resultados de la aplicación de ambos métodos mostraron una alta correlación entre sí, lo que refuerza la fiabilidad de los resultados, pero es necesario reconocer las limitaciones del análisis derivadas de la traducción y de la variabilidad en el tamaño de las muestras.
En el análisis de sentimiento de las noticias sobre España vinculada a noticias sobre la UE se ha trabajado en los artículos publicados en los tres países mayores de la Unión (Alemania, Francia e Italia) y se han seleccionado noticias relacionadas con las elecciones al Parlamento Europeo en 2024 y el posterior proceso político e institucional que llevó a la elección de la nueva Comisión Europea de Ursula von der Leyen, junto con el nuevo Colegio de Comisarios.
Respecto a la prensa francesa, el análisis de sentimiento se ha realizado sobre las noticias publicadas sobre España en los tres periódicos de referencia (Le Figaro, Libération y Le Monde), de diferente signo ideológico.
[1] Dow Jones “Factiva – Global News Monitoring: Business Intelligence Platform”, en: https://www.dowjones.com/professional/factiva/
[2] Rajiv Johal (2009), “Factiva: gateway to business information”, Journal of Business & Finance Librarianship, vol. 15, nº 1, pp. 60-64, DOI: 10.1080/08963560903372879.
[3] En algunas ocasiones se han utilizado datos de informes anteriores y se ha señalado oportunamente en el informe.
Imagen: Máquina de impresión industrial imprimiendo hojas a color sobre una pila de papel blanco. Foto: Srdjan Ivankovic (@s4ke).
