This Paper updates the author’s book Spain and United States: The Quest for Mutual Rediscovery (www.realinstitutoelcano.org/publicaciones/libros/ChislettEsp-EEUU-ingles.pdf), published by Elcano in November 2005, in a much abbreviated form. It incorporates the latest figures and material regarding trade, investment, political and cultural relations and other areas