Documents of Interest
DI/MI - 22/3/2017

Final declaration of the G20 after the ministerial meeting in Baden-Baden (Germany). The document doesn't include the traditional condemnation of economic protectionism.

Declaración final del G20 tras la reunión ministerial celebrada en Baden-Baden (Alemania) en la que desaparece la tradicional condena al proteccionismo económico.


DI/MI - 3/2/2017

Mitigating risks and making use of opportunities: how to improve the prospects of young Europeans through the next 10 years? This report shows two positive and two negative scenarios, and some recommendations, including the expansion of Erasmus++ and some considerations on R&D. It is the outcome of the meetings arranged by the French-German Future Dialogue last 2016, in which Spain took part as a partner country.

Mitigar riesgos y aprovechar las oportunidades: ¿cómo mejorar las perspectivas de futuro de los jóvenes europeos en los próximos diez años? Este informe dibuja dos escenarios positivos y dos negativos y ofrece algunas recomendaciones, como la ampliación de Erasmus++ y algunas consideraciones sobre I+D. Es el resultado de los encuentros organizados por el French-German Future Dialogue el pasado 2016, en los cuales España participó como país asociado.


MI/DI - 18/1/2017

The World Economic Forum publishes its yearly report on global risks. Economic inequality, social polarisation and environmental risks are the three key trends that will have a global impact in the next decade.

El Foro Económico Mundial publica su informe anual sobre los riesgos globales. La desigualdad económica, la polarización social y los peligros medioambientales son las tres principales tendencias que además determinarán los avances globales en la próxima década.


MI/DI - 11/1/2017

Priorities for the next summit of the G20 heads of state to be held in Hamburg next July. The agenda will pursue three aims: building resilience, improving sustainability and assuming responsibility. Germany assumed last December the G20 Presidency under the motto "Shaping an interconnected world".

Prioridades del G20 para la próxima cumbre de jefes de Estado que se celebrará en Hamburgo el próximo julio. Alemania ha asumido desde el pasado diciembre la presidencia del Grupo bajo el lema “Shaping an interconnected world”.


MI/DI - 30/11/2016

Comparación del vigente texto constitucional con el del diseño de la ley de la reforma constitucional que se votará el próximo 4 de diciembre de 2016 en Italia.

This document compares the current constitutional text with that of the constitutional reform bill to be voted on 4 December 2016 in Italy.


MI/DI - 29/11/2016

Nuevo informe de la ONU sobre desarrollo humano en el mundo árabe en el que se analizan los retos y las oportunidades para los más jóvenes en la región, en especial desde 2011 (resumen ejecutivo). Ver también en la web: Arab Human Development Report 2016.

The 2016 edition of the Arab Human Development Report –Youth and the prospects for human development in changing reality– examines challenges and opportunities facing youth in the Arab region, especially since 2011 (executive summary). See also the web: Arab Human Development Report 2016.


MI - 7/9/2016

Final declaration of the 11th G20 Summit, that took place on 5 September in Hangzhou, China. The document states the need for an "inclusive growth".

Declaración final de la 11ª Cumbre del G20, que tuvo lugar el 5 de septiembre en Hangzhou, China. El documento recoge la necesidad de caminar hacia un "crecimiento inclusivo".


MI - 26/5/2016

This report by HM Treasury warns that a leave vote on the Brexit referendum would spark a year-long recession.

Informe del Tesoro británico en el que advierte de que Reino Unido entraría en recesión económica en caso de que se apruebe la salida del país de la UE, en el referéndum del próximo 23 de junio.


MI - 18/5/2016

The European Economic and Social Committee published its opinion on the new EU strategy on foreign and security policy, to be presented by the High representative of the EU, Federica Mogherini, in summer 2016. According to the EESC the new strategy should go beyond security and cover also other topics as the estabilisation of neighbouring countries in the East and South and the response to migration and refugee flows.

El Comité Económico y Social Europeo ha publicado su dictamen sobre la nueva Estrategia Global de Política Exterior y de Seguridad de la UE que deberá presentar la Alta Representante de la UE, Federica Mogherini, en verano de 2016. Según el CESE la nueva estrategia debe ir más allá de la seguridad y cubrir asuntos tales como la estabilización de los países vecinos en la zona oriental y meridional y la respuesta al flujo de migrantes y refugiados.


MI - 13/4/2016

The baseline projection for global growth in 2016 is a modest 3.2 percent, according to the last World Economic Outlook by the International Monetary Fund. The recovery is projected to strengthen in 2017 and beyond, but uncertainty has increased, requiring urgent, broad-based policies to be adopted. Full report.

En el World Economic Outlook de este mes de abril, el Fondo Monetario Internacional fija su estimación del crecimiento global en un modesto 3.2% para este 2016. Aunque se espera que la recuperación se fortalezca en los próximos años, también ha aumentado la incertidumbre, lo cual requiere de la adopción de medidas urgentes. Informe completo.