La política del miedo: antiterrorismo y democracia australiana (DT)
DT Nº 27/2006 (Traducido del inglés) - 15/11/2006
David Wright-Neville
En los años posteriores al 11-S, los diversos paquetes de reformas legislativas han llevado a un aumento progresivo de la capacidad del Estado australiano para inmiscuirse en la vida de los ciudadanos de a pie y detener y enjuiciar a individuos sospechosos de llevar a cabo actividades relacionadas con el terrorismo sin tener en cuenta las debidas garantías procesales que han caracterizado a la democracia australiana durante más de un siglo.
Los atentados de Londres del 7 y 21 de julio de 2005: ¿una “nueva normalidad” o lo ya previsto? (DT)
DT Nº 9/2006 - 7/07/2006 (Traducido del inglés)
Frank Gregory
Los atentados perpetrados por terroristas suicidas en el metro y en un autobús de Londres el día 7 de julio de 2005 así como los sucesivos atentados con bomba –en los que no llegaron a detonar los explosivos– cometidos en el metro de Londres el día 21 de julio fueron atentados para los que no se dio ninguna alerta desde los servicios de inteligencia. Asimismo, dichos atentados se produjeron después de que el Centro Conjunto de Análisis del Terrorismo decidiera “recalibrar” el nivel de amenaza en el Reino Unido en junio de 2005, que pasó de un nivel “severo general” a un nivel “sustancial”.
