Literatura traducida: ¿Por qué es tan difícil acceder al mercado anglo-americano? (ARI)
ARI 124/2008 (traducido del inglés) - 12/12/2008
Cristina Fuentes La Roche
Este análisis examina cuestiones relacionadas con la traducción de obras literarias y las perspectivas que tiene la literatura escrita en español de acceder al mercado norteamericano.
El audiovisual público como potente altavoz de un país ante el mundo: el ejemplo francés (ARI)
ARI 138/2008 - 29/10/2008
Catalina Guerrero
Francia ha decidido reunificar todos sus activos que posee en el sector audiovisual exterior en una plataforma conjunta para intentar que su voz se oiga con más claridad e intensidad en el mundo.
La diplomacia cultural de Canadá: la construcción de una imagen (ARI)
ARI 120/2008 - 9/10/2008
Fabiola Rodríguez Barba
Canadá es uno de los países en donde el multiculturalismo, el pluralismo, el bilingüismo y la diversidad cultural son característicos; por ello, no se puede hablar de valores y de una cultura canadiense unitaria. Este documento trata sobre las acciones desarrolladas para promover su cultura al exterior.
Enseñanza y uso de la lengua española en el Sáhara Occidental (ARI)
ARI 116/2008 - 26/09/2008
Leyre Gil Perdomingo y Jaime Otero Roth
Este análisis ofrece, en una primera aproximación, una visión general de la situación de la enseñanza del español y el uso de la lengua en el territorio del antiguo Sáhara español.
A la conquista del mundo: apuntes sobre la diplomacia cultural holandesa (ARI)
ARI Nº 88/2008 - 6/8/2008
Ben Hurkmans
Este ARI describe las relaciones culturales internacionales de los
Países Bajos y su evolución reciente. ¿Hasta qué punto tienen los
Países Bajos una diplomacia cultural consciente, directa y bien
coordinada por los actores gubernamentales y no gubernamentales?
Del ayer al hoy, ¿qué hay entre España y Filipinas? (ARI)
ARI Nº 87/2008 - 5/08/2008
Mª Dolores Elizalde Pérez-Grueso
Pocas veces una relación entre dos países ha estado tan condicionada
por la historia como en el caso de España y Filipinas. Pensemos, pues,
en cómo la estela de la historia puede influir en nuestro presente.
El voto hispano en la precampaña electoral norteamericana 2007-2008 (ARI)
ARI Nº 80/2008 - 14/07/2008
Juan Romero de Terreros
El presente análisis intenta describir el voto de las comunidades hispanas en la precampaña de las elecciones presidenciales en EEUU.
La diplomacia cultural de México (ARI)
ARI Nº 78/2008 - 10/07/2008
Fabiola Rodríguez Barba
Este análisis trata sobre la importancia de la diplomacia cultural como instrumento de la política exterior del gobierno mexicano.
La enseñanza del español como lengua extranjera en Argentina: un sector en expansión (ARI)
ARI Nº 61/2008 - 11/06/2008
Gabriela Rusell, Lía Varela y Luciana Velloso
Este ARI describe la dinámica del sector de la enseñanza del español como lengua extranjera en Argentina, indaga en las condiciones que están favoreciendo su rápida estructuración y expansión y discute algunas perspectivas hacia el futuro.
Una mirada al sistema británico de relaciones culturales internacionales: acción cultural exterior y diplomacia pública (ARI)
ARI Nº 34/2008 - 01/04/2008
Elvira Marco
El análisis de recientes informes sobre la diplomacia cultural del Reino Unido muestra algunas vías interesantes para la política cultural exterior de España.
Globalización de marcas culturales: ¿neocolonialismo cultural o inversión en creatividad? (ARI)
ARI Nº 28/2008 - 14/03/2008
Cristina Fuentes La Roche
Este ARI explora algunos casos relevantes de globalización de organizaciones culturales a través de marcas de prestigio y plantea algunos interrogantes: ¿significa esta tendencia una nueva forma de dominación o colonialismo en el sector cultural, o implica un intercambio más equitativo entre influencias culturales y rendimientos económicos?
