The speeches and statements of the participants in the 49th Munich Conference on Security Policy held from 1 to 3 February 2013. This year’s conference addressed topics ranging from the current crises such as in Mali and Syria, transatlantic cooperation in NATO, the role of rising power in international security, the future of Europe and the euro zone, cyber security and the responsibility to protect. Debates and other speeches are also available at the media library.
Discursos y declaraciones de los participantes de la 49ª Conferencia de Seguridad de Munich realizada del 1 al 3 de febrero de 2013. La conferencia de este año se ha centrado en las actuales crisis en Mali y Siria, la cooperación transatlántica en la OTAN, el papel de las potencias emergentes en la seguridad internacional, el futuro de Europa y de la zona euro, ciberseguridad y la responsabilidad de proteger.
DI - 11/12/2012
The 2012 Global Trends report examines the previous editions to highlight any persistent blind spots and biases as well as distinctive strengths of this framework for strategic thinking. It also expands the coverage to disruptive technologies and the potential trajectories for the U.S role in the international system.
Informe elaborado por el National Intelligence Council (NIC) sobre las tendencias globales de los cambios en el sistema internacional. La 5ª edición revisa los informes previos para identificar los posibles sesgos y puntos débiles, así como fortalezas del marco operativo destinado al análisis estratégico. También incluye referencias al impacto de las nuevas tecnologías y las posibles vías de acción de los EEUU en el sistema internacional.
DI - 7/12/2012
The Foreign Ministers from the 28-member alliance have voted to approve Turkey’s request for Patriot missiles to be deployed on the Turkey-Syria border.
Los Ministros de Asuntos Exteriores de los 28 miembros de la alianza aprobaron la solicitud de Turquía para desplegar misiles Patriot en la frontera entre Turquía y Siria.
MI - 30/11/2012
Texto de la resolución 2078 (2012) adoptada por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas en su reunión del 28 de noviembre, por la que renueva las medidas sobre armas, transporte, financieras y relativas a los viajes contra la República Democrática del Congo impuestas bajo la resolución 1807 (2008); y prorroga el mandato del Grupo de Expertos -establecido siguiendo la resolución 1533 (2004)- hasta el 1 de febrero de 2014.
MI - 14/11/2012
El reciente informe de la FAO – subtitulado ‘El crecimiento económico es necesario pero no suficiente para acelerar la reducción del hambre y la malnutrición’- presenta nuevas estimaciones de la subnutrición basadas en una metodología revisada y mejorada. Disponible en informe completo (PDF en inglés).
DI - 24/10/2012
Published by the TI International Defence & Security Programme, the Defence Companies Anti-Corruption Index shows that two thirds of the companies assessed do not provide enough public evidence that they adequately prevent corruption. Only ten companies score in the top two bands (A and B), which means they have good, publicly available evidence of having at least basic ethics and anti-corruption compliance systems in place. Almost half of the total companies -60 out of 129- scores in bands E and F, providing very little evidence of having basic systems in place to prevent corruption and instil strong ethical values. This includes companies from all the major arms exporting countries: USA, Russia, Germany, France, the UK and China. Ver también: http://companies.defenceindex.org/
Publicado por el Programa Internacional de Defensa y Seguridad de la organización Transparencia Internacional, el Índice Anti-corrupción de la Industria Defensa señala que dos tercios de las compañías evaluadas no dan suficiente información pública sobre la disposición de sistemas adecuados de prevención de la corrupción y lucha contra las prácticas ilegales en el sector. Sólo diez empresas se sitúan en los dos niveles superiores (A y B, lo cual indica que difunden abiertamente la información sobre sus sistemas básicos de prevención de la corrupción), mientras que casi la mitad del total de empresas -60 de 129 – se sitúan en los 2 últimos niveles (E y F) porque dan muy poca información sobre dichos sistemas. Esto incluye a las empresas de los principales países exportadores de armas (Estados Unidos, Rusia, Alemania, Francia, Reino Unido y China). Read also: http://companies.defenceindex.org/
MI - 13/10/2012
Texto de la resolución 2071 (2012) adoptada por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas en su reunión del 12 de octubre, que exige a todos los grupos del norte de Malí pongan fin a todos los abusos de los derechos humanos y las violaciones del derecho internacional humanitario, incluidos los ataques selectivos contra la población civil, la violencia sexual, el reclutamiento de niños soldados y los desplazamientos forzosos.
DI - 27/9/2012
‘Although global patterns of illicit drug use, production and health consequences largely remained stable in 2010, the opium production had rebounded to previous high levels in Afghanistan, the world’s biggest opium producer’, according to this year’s edition of the WDR.
Según el Informe Mundial sobre las Drogas 2012 de la UNODC, “aunque las pautas mundiales del consumo, la producción y las consecuencias sanitarias de las drogas ilícitas se mantuvieron relativamente estables en 2010, la producción de opio ha vuelto a alcanzar los elevados niveles registrados anteriormente en el Afganistán, principal productor de opio en el mundo”.
DI - 6/9/2012
Expuesta por el presidente del Gobierno en la reunión del Consejo de Defensa Nacional en julio de 2012, la nueva Directiva de Defensa Nacional establece las líneas generales de la política de defensa y las directrices para su desarrollo, y responde a los tiempos de cambio en el escenario internacional.
MI - 1/8/2012
Realizada entre el 2 y el 27 de julio, la conferencia tenía por objetivo negociar un tratado sobre el comercio de armas que establezca normas comunes rigurosas para el comercio internacional de armas convencionales. A pesar de los esfuerzos, la conferencia no pudo llegar a un acuerdo sobre el texto del tratado. Ver también la Web de la conferencia.
