The latest United Nations Climate Change Conference held in Doha (Qatar) finished with an agreement to reauthorize the Kyoto Protocol for another eight years and start a new negotiating track on the Durban Platform for Enhanced Action designed last year to produce by 2015 a new treaty that is applicable to all parties and covers 100 percent of global emissions.
La reciente Conferencia sobre Cambio Climática realizada en Doha (Catar) finaliza con un acuerdo para renovar el Protocolo de Kioto por 8 años más y el inicio de las negociaciones bajo la Plataforma de Durban para la Acción Mejorada, acordada el año pasado con el fin de lograr un nuevo tratado aplicable a todas las partes y que cubra el 100 por ciento de las emisiones globales en 2015.
DI - 11/12/2012
The 2012 Global Trends report examines the previous editions to highlight any persistent blind spots and biases as well as distinctive strengths of this framework for strategic thinking. It also expands the coverage to disruptive technologies and the potential trajectories for the U.S role in the international system.
Informe elaborado por el National Intelligence Council (NIC) sobre las tendencias globales de los cambios en el sistema internacional. La 5ª edición revisa los informes previos para identificar los posibles sesgos y puntos débiles, así como fortalezas del marco operativo destinado al análisis estratégico. También incluye referencias al impacto de las nuevas tecnologías y las posibles vías de acción de los EEUU en el sistema internacional.
MI - 5/12/2012
Informe presentado en el Consejo Europeo de diciembre de 2012 que establece el marco de referencia de la hoja de ruta para avanzar en la consecución de la Unión Económica y Monetaria (UEM). El informe propone un calendario pormenorizado y un proceso por etapas. Documento elaborado por Herman van Rompuy, Presidente del Consejo Europeo, en estrecha colaboración con José Manuel Barroso, Presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, Presidente del Eurogrupo, y Mario Draghi, Presidente del Banco Central Europeo.
DI - 27/11/2012
The Eurogroup approved the next disbursement of financial aid to Greece. The disbursement would be for a total amount of €43.7 billion, €34.4 billion of which will be disbursed in December. The remainder will be disbursed in three sub-tranches in the first quarter of 2013 and will be linked to the implementation of agreed “milestone” actions in the Greek programme.
El Eurogrupo ha aprobado el próximo desembolso de ayuda financiera a Grecia por un total de 43,7 miles de millones de euros, de los cuales 34,4 (un 79%) serán desembolsados en diciembre de 2012. El resto se desembolsará en tres sub-tramos del primer trimestre de 2013, y estará vinculado a la implementación de las acciones acordadas en el programa griego.
MI - 14/11/2012
El reciente informe de la FAO – subtitulado ‘El crecimiento económico es necesario pero no suficiente para acelerar la reducción del hambre y la malnutrición’- presenta nuevas estimaciones de la subnutrición basadas en una metodología revisada y mejorada. Disponible en informe completo (PDF en inglés).
DI - 25/10/2012
The 10th edition -in a series of annual reports published by IFC and the World Bank- assesses regulations affecting domestic firms in 185 economies and ranks the economies in 10 areas of business regulation, such as starting a business, resolving insolvency and trading across borders. Poland was the global top improver in the past year, while Singapore topped the global ranking on the ease of doing business for the seventh consecutive year, followed by Hong Kong SAR, China, New Zealand, the U.S and Denmark. Read also: the full report.
El Informe Doing Business 2013: Regulaciones inteligentes para Pequeñas y Medianas Empresas es la décima edición de esta publicación del Banco Mundial y la Corporación Financiera Internacional (IFC, en sus siglas en inglés). El informe mide las regulaciones para hacer negocios y su aplicación en 185 economías nacionales y otras ciudades seleccionadas, clasificándolas en 10 áreas. Polonia ha sido la economía que más ha progresado en la facilidad de hacer negocios el año pasado, mientras que Singapur sigue a la cabeza las economías que mayores facilidades ofrecen para hacer negocios, seguida de Hong Kong, China, Nueva Zelanda, EEUU y Dinamarca. España continúa en el puesto 44. Ver también: informe completo (en inglés).
DI 19/10/2012
The European Union leaders agreed a euro zone banking supervisor to open the way for troubled banks to access bailout money directly. Adopted on 18 October at the European Council in Brussels, this conclusion stressed the need to strengthen the Economic and Monetary Union (EMU) to ensure economic and social welfare, as well as stability and sustained prosperity. Read also the European Council President interim report on the further development of economic and monetary union.
Los líderes de la Unión Europea han acordado un mecanismo de supervisión bancario en la Euro zona que permitirá a los bancos con problemas acceder directamente a los fondos de rescate. Las conclusiones sobre la Unión Económica y Monetaria (UEM), adoptadas en la sesión del Consejo Europeo del 18 de octubre, subrayan la necesidad de fortalecer dicho mecanismo para asegurar el bienestar económico y social, así como la estabilidad y el crecimiento sostenible. Ver también: European Council President interim report on the
further development of economic and monetary union
DI - 10/10/2012
There are increased risks to global financial system with the euro area crisis the principal source of concern, according to the October 2012 issue of the GFSR.
Según la edición de octubre de 2012 del Informe sobre la Estabilidad Financiera Mundial, los riesgos para la estabilidad financiera se han recrudecido, siendo la crisis de la zona del euro la principal fuente de inquietudes. Ver el sumario en español.
MI - 8/10/2012
Comparecencia del gobernador del Banco de España, Luis M. Linde, ante la Comisión de Presupuestos del Congreso realizada el 4 de octubre de 2012.
MI - 3/10/2012
Aprobada por el Consejo de Ministros, la Estrategia española de política económica. Balance y reformas estructurales para el próximo semestre comprende 43 nuevas leyes a ser aprobadas y remitidas al Congreso, además del Plan de Emprendedores y las Estrategias de Ciencia, Tecnología e Innovación.
