This analysis paper is the first in the series of the Scotland analysis programme, which examines the UK’s constitutional setup and the legal implications of Scottish independence. Read the full report (PDF).

Primero de una serie de documentos sobre las implicaciones de la independencia de Escocia, elaborado por el programa sobre Escocia del Gobierno Británico y enviado a la Cámara de los Comunes a comienzos de este mes de febrero. Leer el informe completo (PDF).

Official transcript of the 2013 State of the Union Address delivered by US President Barack Obama on 12 February 2013. President Obama laid out the federal government’s priorities for job and manufacturing to make the US economy more competitive. He also asked Congress to send him legislation to reform immigration, combat climate change, increase the minimum wage, and reduce gun violence. See also: Enhanced State of the Union.

Transcripción oficial del Discurso sobre el Estado de la Unión del presidente Barack Obama ante el Congreso de los EEUU realizado el 12 de febrero, que define las prioridades del gobierno federal para la generación de empleo y crecimiento a fin de hacer más competitiva la economía estadounidense. Obama también solicitó al congreso la remisión de las legislaciones relacionadas con la reforma migratoria, la lucha contra el cambio climático, el incremento del salario mínimo y la reducción de la violencia por las armas. Ver también: transcripción del discurso en español y Enhanced State of the Union.

The agreement on the next Multiannual Financial Framework (MFF) was issued by the heads of State and Government at the Brussels European Council held from 7 to 8 February. The MFF defines the budgetary priorities of the European Union for 2014-2020. A final agreement with the European Parliament has yet to be reached for the new MFF to enter into force in January 2014. Read also: summary of the EC Agreement, the European Council conclusions and the special coverage on the MFF.

Texto del acuerdo sobre el Marco Financiero Plurianual (MFP) alcanzado emitida por los Jefes de Estado y de Gobierno en el Consejo Europeo de Bruselas realizado del 7 al 8 de febrero. El MFP define las prioridades presupuestarias de la Unión Europea para el período 2014-2020. Queda pendiente el acuerdo con el Parlamento Europeo para que el nuevo MFP entre en vigor en enero de 2014. Ver también (en inglés): resumen del acuerdo del Consejo Europeo, las conclusiones del Consejo Europeo y el especial sobre el MFP.

According to the Country Brand Ranking 2012 Tourism edition, Spain is second behind the U.S. in the global ranking with a very strong rating (AAA) in its Country Brand Strategy (CBS). The Country Brand Ranking is the only ranking that classifies countries according to the effectiveness of their country brand strategies and their consequent impact on GDP.

Según el Country Brand Ranking 2012 en su edición para el sector turístico, España ocupa el segundo lugar tras EEUU en la clasificación global, con una calificación muy alta (AAA) en su estrategia de marca-país (CBS o Country Brand Strategy en sus siglas en inglés). El Country Brand Ranking es el único ranking de marca-país que clasifica a los países según la efectividad de su estrategia de marca-país y su consiguiente impacto en el PIB.

Publicación del Carnegie Endowment for International Peace sobre el auge de China e India como potencias mundiales y los retos para el orden mundial en las próximas décadas.

The speeches and statements of the participants in the 49th Munich Conference on Security Policy held from 1 to 3 February 2013. This year’s conference addressed topics ranging from the current crises such as in Mali and Syria, transatlantic cooperation in NATO, the role of rising power in international security, the future of Europe and the euro zone, cyber security and the responsibility to protect. Debates and other speeches are also available at the media library.

Discursos y declaraciones de los participantes de la 49ª Conferencia de Seguridad de Munich realizada del 1 al 3 de febrero de 2013. La conferencia de este año se ha centrado en las actuales crisis en Mali y Siria, la cooperación transatlántica en la OTAN, el papel de las potencias emergentes en la seguridad internacional, el futuro de Europa y de la zona euro, ciberseguridad y la responsabilidad de proteger.

Published by the Democracy Ranking Association, the Democracy Ranking is an annual ranking of country-based democracies in the world by focusing on the Quality of Democracy in an international perspective. Spain has a very high level Quality of Democracy and ranked 16th ahead of France in the overall classification (2010-2011).

Publicado por la Democracy Ranking Association, Democracy Ranking es una clasificación anual de las democracias en el mundo, basada en la calidad de democracia desde una perspectiva internacional. España tiene un alto índice de calidad democrática, ocupando el puesto 16 por delante de Francia en la clasificación total (2010-2011).

Held on 24 January 2013 in Brasilia, the 6th Brazil-European Union summit renewed the Strategic Partnership by a substantive intensification of high-level political exchanges and the establishment of some 30 dialogue areas.

Realizada el 24 de enero de 2013 en Brasilia (Brasil), la 6a cumbre Brasil-Unión Europea renueva esta alianza estratégica, mediante la intensificación sustancial de los intercambios de alto nivel político y el establecimiento de alrededor de 30 áreas de diálogo. (Documento en inglés).